Document Type : Research Article

Author

Assistant Professor, Department of History,, University of Isfahan , isfahan, iran

Abstract

The term "Xwēdōdah " is one of the most important concepts of Zoroastrian jurisprudence, which is interpreted as consanguine marriage. Among the evidences related to the existence of this custom among some Iranians, there are Greek and Roman texts, which were explored by researchers. But the Greeks and Romans were not the only nations that mentioned this type of marriage between Iranians. Chinese, Buddhist, Japanese and Korean texts also have interesting information about xwēdōdah. The present article aims to examine the evidence related to xwēdōdah in these texts. Working on these sources gives us important results. First, the information of these texts can be divided into two categories. Part of this information includes reports that deal with this custom among Iranians and other ethnic groups of Iranian origin. The rest is related to Iranian immigrants in the Far East. The tomb inscription of Mǎ Shì (馬氏) in Cháng'ān (長安) is one of the main data that shows how consanguine marriage was practiced among Iranian immigrants in China. Secondly, according to these texts, xwēdōdah was a religious practice that did not only belong to Iranians, but was prevalent among most of the Aryans who followed the Zoroastrian religion.

Keywords

Main Subjects

  •  

    Bibliography

    • Aoki Takeshi, (2015), “Zoroastrianism in the Far East.” In The Wiley Blackwell Companion to Zoroastrianism, edited by Michael Stausberg, Yuhan Sohrab‐Dinshaw Vevaina, & Anna Tessmann, West Sussex: John Wiley & Sons Inc., pp. 147‐
    • Anklesaria, Behramgore T.(ed.), (1956), Bundahišn, ed. and tr. Behramgore T. Anklesaria as Zand-ākāsīh: Iranian or Greater Bundahišn, Bombay.
    • Anquetil Duperron, Abraham Hyacinthe, (1771), Zend-Avesta: ouvrage de Zoroastre, contenant les idées théologiques, p hysiques et morales de ce législateur, les ceremonies du culte religieux..., Paris.
    • Beal, Samuel. 1906. Si-yu-ki: Buddhist Records of the Western World, Vol. ii, London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. Reprint: New York: Paragon.
    • Boyce, Mary and Frantz Grenet, (1991), (with contribution by Roger Beck), A History of Zoroastrianism III: Zoroastrians under Macedonians and Roman Rule, Leiden and Cologne.
    • Confucius, 1939, The Chinese Classics: the Shoo King or the Book of Historical Documents (two parts), Vol. 3, Part. 1, Translated by James Legge,  Oxford: Clarendon Press.
    • Daffinà, P. (1983), “La Persia Sasaniane secondo le fonti cinesi,” Rivista degli Studi Orientali, No. 57, pp. 121-70.
    • Darmesteter, James, (1891), “Le Hvaêtvadatha, ou le mariage entre consanguins chez les Parsis,” Revue de l’histoire des religions 24, pp. 366-75.
    • Dien, Albert E. (2007), Six Dynasties Civilization, New Haven, CT: Yale University Press.
    • Du, You. 2016, Tongdian, 12 vols. Beijing: Zhonghua Shuju,
    • Fairbank, J. K. (1942), 'Tributary. Trade and China's Relations with the West', The Far Eastern Quarterly, Vol. 1, No. 2, pp. 129–49.
    • Gharib, B., 1966. An Inscription in Pahlavi Script in China, Journal of Faculty of Literature and Humanities, Tehran University, Tehran: 70-76. [In Persian]
    • Gelder, Geert Jan van, (2005), Close Relationships: Incest and Inbreeding in Classical Arabic Literature. London: I.B. Tauris.
    • Harmatta, J. (1971), “The Middle Persian-Chinese Bilingual Inscription from Hsian and the Chinese-Sāsānian Relations,” in La Persia nel Medioevo, Rome, pp. 363-76.
    • Herodotus.(1938), Histories, with an English Translation by A. D. Godley. 4 vols. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, London, William Heinemann.
    • Hjerrild, Bodil, (2003), Studies in Zoroastrian Family Law: A Comparative Analysis. (CNI Publications 28.) Copenhagen: Museum Tusculanum Press/The Carsten Niebuhr Institute of Near Eastern Studies, University of Copenhagen.
    • Humbach, Helmut (1988), "Die Pahlavi-Chinesische Bilingue von Xi'an", in A Green leaf/ Barg-e sabz, Papers in honour of Professor Jes P. Asmussen, Acta Iranica, No. 29, Leiden, pp. 73-82.
    • Humbach, Helmut (1998), “Epigraphy i. Old Persian and Middle Iranian epigraphy,” Encyclopedia Iranica, Vol. VIII, Fasc. 5, pp. 478-488.
    • Itō, Gikyō, (1979), “Zoroastrians' Arrival in Japan (Pahlavica I),” Orient, Volume 15, 55-63.
    • Kasugai, Shin’ya. 1954. “Go¯sesetsuron ni in’yo seraretaru Maga-Baramon ni tsuite” [On the Maga-Brahman or bram-ze-mchu-skyes in the Karmaprajnapti or Las gdags pa]. Indogaku Bukkyogaku Kenkyu 3/1, 299–304.
    • Kasugai, Shin’ya, (1960), ‘‘Ancient Iranian religion as it appears in Buddhist texts: its polyandry and religious practices’’, Japanese Organizing Committee for the IX I.C.H.R.; Science Council of Japan; International Association for the History of Religions (eds), Proceedings of the IXth International Congress for the History of Religions: Tokyo and Kyoto, 1958, August 27th–September 9th. Tokyo: Maruzen, 112–5.
    • Kingsley, Peter, (1995), ‘‘Meetings with Magi: Iranian themes among the Greeks, from Xanthus of Lydia to Plato’s Academy,’’ Journal of the Royal Asiatic Society (Ser. 3) 5/2, 173–209.
    • Kuwayama Shōshin (ed.), (1992). Echō Ōgotenjikkoku-den Kenkyū慧超往五天竺國傳研究 [Huichao’s Wang Wu-Tianzhuguo zhuan: record of travels in five Indic regions]. Kyoto: Kyōto Daigaku Jinbun Kagaku Kenkyūjo.
    • Linghu Defen, Zhoushu, j. 50., Beijing: Zhonghua shuju, 1971.
    • Lin, Meicun (1995), Colophon on the Chinese-Pahlavi Bilingual Epitaph Unearthed   from a Tomb in Xi'an, The Serindian   Civilisation, Oriental Publishing House.
    • Liu, Yingsheng (1990),"Further research on Chinese-Pahlavi bilingual epitaph   from the Tang dynasty tomb of Lady Ma, wife of Sū liàng," KX, No. 3.
    • Li Yanshou, Beishi, Beijing: Zhonghua shuju, 1974.
    • Luo, Kun and Zhang Yongshan, (1998), “General Military History of China”, Vol. 10: Military History of the Tang Dynasty, Military Science Press. [ 罗琨,张永山等.(1998),《中国军事通史第十卷唐代军事史》:军事科学出版社.]
    • Lukonin, V. G. (1983), "Political, Social and Administrative Institutions", in Yarshater, Ehsan (ed.), Cambridge History of Iran, vol. 3, London: Cambridge UP, pp. 681–747.
    • Molé,M., (1963), Culte, mythe et cosmologie dans l’Iran ancien, Paris.
    • Philip, T. V. (1998), "Christianity in China," in East of the Euphrates: Early Christianity in Asia, Delhi: Indian Society for Promoting Christian Knowledge and Christian.
    • Pan, Yihong (1997), Son of Heaven and Heavenly Qaghan: Sui-Tang China and its Neighbors, Bellingham, Washington: Ccenter for East Asian Studies, Western Washington University.
    • Rezai-Baghbidi, H., 2011. New Light on the Middle Persian–Chinese Bilingual Inscription from Xī'ān, in Mauro Maggi and Paola Orsatti (eds), The Persian Language in History, Wiesbaden, Reichert: 105–15.
    • Rezai-Baghbidi, H., 2007. Sassanians and Zoroastrians in China and Japan, International Seminar on Iran and Islam: Opinions and Thoughts, Tehran, Islamic Encyclopaedia Center, 15-16 Shahrivar: 1-15. [In Persian]
    • Sastri, N. Aiyaswami., (1978), Satyasiddhi-śāstra of Harivarman, Volume 2: English Translation. (Gaekwad’s Oriental Series 165.) Baroda: Oriental Institute.
    • Shastri, Swami Dwarikadas. (1982), Tattvasaṅgraha of Ācārya Shāntarakṣita: With the Commentary 'Pañjikā' of Shrī Kamalashīla, (Bauddha Bharati Series 2.) Varanasi: Bauddha, Bharati.
    • Silk, Jonathan A., (2008), “Putative Persian Perversities: Buddhist Condemnations of Zoroastrian Close-Kin Marriage in Context,” Bulletin of SOAS, 71, 3, pp. 433-64.
    • Slotkin, J.S., (1947), ‘‘On a possible lack of incest regulations in Old Iran,’’ American Anthropologist 49/4, 612–7.
    • Skjærvø, Prods Oktor, (2013), “Marriage ii. Next of kin marriage in Zoroastrianism,” Encyclopædia Iranica, online edition, available at http://www.iranicaonline.org/articles/marriage-next-of-kin (accessed on 16 October 2017).
    • Thaalabi Neishabouri, Abdul Malik bin Mohammad bin Ismail. 1989. The History of Thaalabi, translated by Mohammad Fazaeli, Tehran: Noghreh Publishin. [In Persian]
    • Wei Shou, Weishu. Beijing: Zhonghua shuju, 1974.
    • Wei Zheng, (1973), Suishu, j. 83, Beijing: Zhonghua shuju.
    • West, E. W. (tr.), (1882), “Datistān-ī dīnīk,” in Pahlavi Texts II, SBE 18, Oxford.
    • Xia Nai, “Colophon to the Tomb Epitaph of the Wife Sū liàng lady ma,” KG, 1964: 9.
    • Xinjiang, Rong, (2000), “Research on Zoroastrianism in China,” China Archaeology and Art Digest, iv.1: Zoroastrianism in China, pp. 7-13.
    • Xiong, Victor Cunrui, (2016), Capital Cities and Urban Form in Pre-modern China: Luoyang, 1038 BCE to 938 C (Asian States and Empires), New York: Routledge.
    • Xiong, Victor Cunrui (2006), Emperor Yang of the Sui Dynasty: His Life, Times, and Legacy, NY: Suny Press.
    • Yaghoubi, Ahmad bin Abi Yaghoub., 2003. The History of Yaghoubi, translated by Mohammad Ebrahim Ayati, Tehran: Bongahe Tarjomeh Va Nashre Ketab. [In Persian]
    • Yang, Han-sung, Yün-hua Jan, Shotaro Iida and Laurence W. Preston, (1984), The Hye Ch’o Diary: Memoir of the Pilgrimage to the Five Regions of India, Berkeley, California.