بررسی تغییر ساختار خانه متناظر با بازتعریف نقش زن در آیینه مطبوعات زنان دوره‌ی پهلوی اول

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری، گروه معماری، واحد قزوین، دانشگاه آزاد اسلامی، قزوین، ایران

2 دانشیار، گروه معماری، واحد قزوین، دانشگاه آزاد اسلامی، قزوین، ایران

3 استادیار، گروه معماری، واحد قزوین، دانشگاه آزاد اسلامی، قزوین، ایران

4 دانشیار، گروه علوم اجتماعی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ایران.

چکیده
تغییر نقش زنان که از مشروطه؛ به سبب مشارکت در امر اجتماعی آغاز شد، در دوران پهلوی به بازتعریف نقش زنان در جریان برنامه غربی‌سازی حکومت برای دادن ظواهر نووارگی به جامعه، محقق گردید. در این سیر، نقش مطبوعات به ویژه نشریات زنان، در بسترسازی زمینه برای آگاهی بخشی به آنان و آماده سازی اذهان، برای پذیرش نقش‌های اجتماعی تازه، شایان توجه است. به موازات تغییر نقش زنان، ساختار خانه نیز‌ دچار تغییر اساسی شد و با طرد دوگانه اندرونی و بیرونی، به نظامی فارغ از جنسیت بدل گشت. سوال اصلی پژوهش، چگونگی تغییر ساختار فضایی -کالبدی خانه، متناظر با تغییر نقش زن در متون مجلات زنان شامل؛ زبان زنان، جهان زنان، عالم نسوان، عالم زنان، دختران ایران و جمعیت نسوان وطن خواه، در مقطع زمانی دوران پهلوی اول است. نتایج پژوهش که به روش تحلیل محتوای کیفی صورت گرفته، نشان می‌دهد، مطبوعات با آموزش، ترویج علم و تقویت هویت فردی، ابتدا نقش زنان را در خانواده احیا و مقدمات حضورشان در اجتماع را فراهم نمودند. در این گذار، خانه مدرن به نماد زن مدرن بدل گشت و با معرفی زنان به عنوان محور خانواده، ساختار فضایی- کالبدی خانه تغییر و به مکانی برای حضور زن مدبر و آگاه بدل گشت.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

A study of the change in the structure of the home corresponding to the redefinition of the role of women in the women's press of the first Pahlavi period.

نویسندگان English

Elnaz Amirzadehdana 1
Maryam Armaghan 2
Mandana Yousefi 3
Somaye sadat Shafiei 4
1 Ph.D. Candidate, Department of Architecture, Qa, c., Islamic Azad university, Qazvin, Iran
2 Associate Professor, Department of Architecture, Qa, c., Islamic Azad university, Qazvin, Iran
3 Assistant Professor, Department of Architecture, Qa, c., Islamic Azad university, Qazvin, Iran
4 Associate Professor, Department of Social Studies, Institute of Humanities and Cultural Studies, Tehran, Iran
چکیده English

The change in the role of women, which began with the Constitutional Revolution due to participation in social affairs, was realized during the Pahlavi era by redefining the role of women during the government's Westernization program to give the appearance of innovation to society. In this process, the role of the press, especially women's publications, in laying the groundwork for informing them and preparing minds to accept new social roles is noteworthy. In parallel with the change in the role of women, the structure of the home also underwent a fundamental change and, by rejecting the duality of the inner and the outer, became a system free of gender. The main question of the research is how the spatial-physical structure of the home changed, corresponding to the change in the role of women in the texts of women's magazines including; Zanban Zaman, Jahan Zaman, Alam Nesvan, Alam Zaman, Dukhtar Iran and Jamiat Nesvan Watan Khah, during the first Pahlavi era. The results of the research, which was conducted using the qualitative content analysis method, show that the press, by educating, promoting science and strengthening individual identity, first revived the role of women in the family and prepared the groundwork for their presence in society. In this transition, the modern home became a symbol of the modern woman, and with the introduction of women as the center of the family, the spatial-physical structure of the home changed and became a place for the presence of resourceful and aware women.

کلیدواژه‌ها English

Home structure
role of women
women'
s press
Architecture
The First Pahlavi Period
کتاب‌ها
-        بامداد، بدرالملوک (1333): تدبیر منزل و دستور بچه‌داری برای دوره اول دبیرستان‌ها، تهران: شرکت مطبوعات.
-        بامداد، بدرالملوک (1348): زن ایرانی از انقلاب مشروطیت تا انقلاب سفید، تهران: انتشارات ابن‌سینا.
-        تارا، ج (1321): آسایش زندگانی: دستور خانه‌داری یا تدبیر منزل، تهران: شرکت طبع کتاب.
-        سی‌راد، ایرین (1397): در خانه؛ یک انسان‌شناسی فضای خانگی، ترجمه زهرا غزنویان و همکاران، تهران: پژوهشگاه فرهنگ، هنر، ارتباطات.
-        فوران، جان (1378): مقاومت شکننده: تاریخ تحولات اجتماعی ایران: از سال 1500 میلادی مطابق با 879 شمسی تا انقلاب، مترجم، احمد تدین، تهران، رسا.
-        کولمان، دورته (1396): فضا قدرت تمایز، ترجمه ی نصیر زرین پناه، تهران.
-        نجم‌آبادی، افسانه (1399): زنان سیبیلو و مردان بی ریش (نگرانی‌های جنسیتی در مدرنیته ایران)، ترجمه آتنا کامل، تهران: انتشارات تیسا.
-         Amin, C. (2002). The making of the modern Iranian woman: Gender, state policy, and popular culture 1865-1946. Gainesville: University press of Florida. 
-         Ardener, S. (1993). Women and Space: Ground Rules and Social Maps. London: Routledge.
-         Binaloud, S., & Uraz, T. (2017). The Modern Woman Vis-À-Vis The Modern House: The Hallmarks Of Modern Nationhood Through The 1920s-1940s Iran. METU Journal of the Faculty of Architecture 34(1) 
-         Colomina, B. (1994). Privacy and publicity: Modern architecture as mass media. Cambridge: MIT Press.
-         Coolen, H., & Ozaki, R. (2004). Culture, Lifestyle and the Meaning of a Dwelling. Adequate & Affordable Housing for All: Research, Policy, Practice (pp. 1- 14). Toronto: University of Toronto.
-         Giddenz, A. (2009). Sociology. New York: Wiley.
-         Gomez , P. (2008). Inside out,Woman negotiating, subverting, appropriating public and private space.
-         Hendelman-Baavur, L. (2019). Creating the modern Iranian woman: popular culture between two revolutions. Cambridge: Cambridge University Press.
-         Heynen, H & Baydar, G. (2005). Negotiating Domesticity Spatial productions of gender in modern architecture
-         Heynen, H. (2005). Modernity and domesticity: Tensions and contradictions. New York: Routledge.
-         Karimi, P . (2013). Domesticity and consumer culture in Iran: Interior revolutions of the modern era. New York: Routledge.
-         Lefebvre, Henri. (1991). The Production of Space. Oxford: Blackwell Publishers. ­
-         Marefat, M .(1988). Building to Power: Arhitecture of Tehran 1921-1941. Massachusetts: Unpublished Dissertation, Massachusetts Instutute of Technology
-         Massey, D. (1994). Space, Place and Gender. Minneapolis: University of Minnesota Press.
-         Najmabadi, A. (1998). Crafting an educated housewife in Iran. In Lila, A. (Ed.), Remaking women: Feminism and modernity in the Middle East (p. 91-125), Princeton: Princeton University Press.
-         Paidar, P. (1995). Women and the political process in twentieth-century Iran. Cambridge [England] ; New York: Cambridge University Press.
-         Rappaport, Amos. (1969). House Form and Culture, United State of America, University of Wisconsin Milwaukee.
-         Rendell, J., Penner, B., & Borden, L. (2000). Gender Space Architecture: an Interdisciplinary Introduction. London and New York: Routledge.
-         Sadoughianzadeh, M. (2013). Gender Structure and Spatial Organization: Iranian Traditional Spaces. SAGE open, October-December: 1-12.
مقالات
-        بامداد، بدرالملوک (1313): تعلیمات خانه داری در اروپا و امریکا، تعلیم و تربیت، دوره اول، شماره 54.
-        قدسی‌کیا(1328): خانه ما و خانه آنها...، اطلاعات هفتگی، شماره 411.
-        مدبرالممالک (1310): لزوم مربی، نامه تمدن، ش2.
-        مشیر، آتوسا (1338): چند پیشنهاد برای حل یک معما! ، اطلاعات بانوان، شماره 148.
-        مشیر، آتوسا(1339)، اتاق مخصوص بچه‌ها را چگونه ترتیب دهیم؟، اطلاعات بانوان، شماره 160.
مطبوعات
-        جمعیت نسوان وطن خواه (1302-1312)، محل نشر تهران، سردبیر محترم اسکندری.
-        جهان زنان ( 1299-1300)، محل نشر تهران و مشهد، سردبیر فخرآفاق پارسا.
-        دختران ایران (1310)، محل نشر شیراز، سردبیر زندخت شیرازی.
-        زبان زنان (1299-1300 و 1323، 1324)، محل نشر اصفهان و تهران، مدیر مسئول صدیقه دولت‌آبادی.
-        عالم زنان (1323-1324)، محل نشر تهران: سردبیر ربابه نواب صفوی.
-        عالم نسوان (1299- 1303)، محل نشر تهران، مدیر مسئول ایران بتل.  
دوره 15، شماره 2 - شماره پیاپی 30
پاییز و زمستان 1404
اسفند 1404
صفحه 1-35

  • تاریخ دریافت 05 آبان 1404
  • تاریخ بازنگری 19 بهمن 1404
  • تاریخ پذیرش 19 بهمن 1404