زیست‌بوم دوپاره: ساختار، کنش و هویت فرامرزی ترکمن‌های سرخس در پی قرارداد آخال 1299ه./1881م. تا1323ه./1905م

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار گروه تاریخ دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران

چکیده
قرارداد آخال اگرچه در ظاهر معاهده‌ای برای تحدید حدود سیاسی میان ایران و روسیه تزاری بود، اما در عمل زیست‌بوم یکپارچه قبایل ترکمن در منطقه سرخس و آخال را به دو نیم کرد و نظم فضایی، اقتصادی و هویتی آنان را درهم ریخت. پس از تثبیت مرزهای قرارداد آخال، «تکه‌تکه‌شدگی فضاییِ» زیست‌بوم قبایل ترکمن، منجر‌به تغییرات جمعیتی و جابجایی‌های واکنشی شد. برخلاف الگوهای رایج مهاجرت، جابجایی‌ها در سرخس و آخال نه به مثابه «ترک وطن»، بلکه به عنوان تلاش قبایل برای حفظ پیوستگی در زیست‌گاهی بود که اکنون توسط یک مرزِ تحمیلی به دو نیم شده بود. این پژوهش به دنبال پاسخ به این پرسش است که قبایل ترکمن در تقابل میان ساختارِ مرزگذاری جدید و هویت سنتی خود، چه راهبردهایی را برگزیدند؟این تحقیق با رویکرد تاریخی تحلیلی و روش تفسیر کیفی، بر پایه اسناد آرشیوی،گزارش‌های محلی و منابع کتابخانه‌ای صورت گرفته است. یافته‌ها نشان می‌دهد ساختار متمرکز و سرکوبگر روسیه، ترکمن‌ها را از مقاومت مسلحانه به انطباق اجباری، چانه‌زنی غیررسمی و نهایتاً مهاجرت سوق داد؛ در حالی که ساختار ضعیف و واکنشی ایران، چانه‌زنی مالیاتی، سیالیت تابعیت و تردد غیررسمی را به محور کنشگری تبدیل کرد. در هر دو سوی مرز، «هویت فرامرزی قبیله‌ای» نیرومندترین مرجع معنایی بود و جابه‌جایی‌های جمعیتی عملاً بازتولید همین هویت در برابر مرزهای تحمیلی بودند. اهمیت پژوهش در بازتعریف «حرکت در مرز» به‌مثابه سیالیت جمعیتی مرزپایه و ارائه الگویی برای تحلیل رفتار اقوام مرزنشین در مواجهه با قدرت‌های بزرگ است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

A Bifurcated Ecosystem: Structure, Agency, and the Transnational Identity of Sarakhs Turkmens Following the Akhal Treaty (1881–1905)

نویسنده English

Azam Riahi
Assistance professor of history, Farhangian University, Tehran, Iran.
چکیده English

Although the Akhal Treaty was ostensibly an agreement for political demarcation between Qajar Iran and Tsarist Russia, in practice, it bifurcated the unified ecosystem of the Turkmen tribes in the Sarakhs and Akhal regions, severely disrupting their spatial, economic, and identity-based order.Following the consolidation of the Akhal Treaty borders, the “spatial fragmentation” of the Turkmen tribes’ ecosystem led to demographic shifts and reactive displacements.Contrary to conventional patterns of migration, these movements in Sarakhs and Akhal were not tantamount to “leaving the homeland,”but rather represented the tribes’ efforts to maintain continuity within a habitat now severed by an imposed boundary. This research seeks to answer the following question: what strategies did the Turkmen tribes adopt in navigating the confrontation between the new structure of border-making and their traditional identity? Employing a historical-analytical approach and qualitative interpretation, this study is based on archival documents, local reports,and library resources.The findings demonstrate that Russia’s centralized and coercive structure drove the Turkmens from armed resistance to forced adaptation, informal bargaining, and ultimately out-migration.Conversely, Iran’s weak and reactive structure rendered tax bargaining, fluidity of citizenship, and informal mobility as the primary axes of tribal agency. On both sides of the border,the “transnational tribal identity”remained the most potent semantic referent; consequently, demographic movements effectively served to reproduce this very identity in defiance of the imposed borders.The significance of this research lies in its redefinition of“border movement”as border-based demographic fluidity, offering a conceptual model for analyzing the behavior of borderland ethnic groups in their encounters with great powers

کلیدواژه‌ها English

Akhal Treaty
Turkmens
Sarakhs
Spatial Fragmentation
Migration
کتابنامه
اعتمادالسلطنه، محمدحسن خان( 1367)  تاریخ منتظم ناصری. تصحیح محمد اسماعیل رضوانی، تهران :دنیای کتاب.
گلی، امین‌الله (1366)، تاریخ سیاسی و اجتماعی ترکمن‌ها، تهران، نشر علم.
بیت، چارلز ادوارد(1365) خراسان و سیستان، سفرنامه کلنل ییت به ایران و افغانستان. ترجمه قدرت الله روشنی، تهران: یزدان.
بی­نا (1373)، سفرنامه بخارا(عصر محمدشاه قاجار)، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، چاپ: اول.
تقوی، عقیل (1388)، مردمشناسی ترکمن‌های ایران، گرگان: انتشارات مختومقلی فراغی، 1388.
خاورى، میرزا فضل‎الله شیرازى(1380)، تاریخ ذو القرنین‏، مصحح: ناصر افشاری فر، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى.
دانشیار، مرتضی(پاییزو زمستان 1396) سرخس کهنه و سیاست سلسله‌های ایرانی در قبال آن،تاریخ و تمدّن اسلامى، سال سیزدهم، شماره بیست و ششم.
زنجانی، حبیب‌الله (1380) مهاجرت، تهران: سمت، 1380.
زینویف،  ایوان الکسیویچ (1362)انقلاب مشروطیت ایران: نظرات یک دیپلمات روس، ترجمه الوالقاسم اعتصامی، تهران: اقبال.
سارای؛ محمد (1378)، ترکمنها در عصر امپریالیسم : پژوهشی در بارة مردم ترکمن و انضمام کشورشان به امپراتوری روسیه ، ترجمة قدیر ویردی رجائی‌، تهران.  
سارلی، اراز محمد‌(1373)، تاریخ ترکمنستان،ج1و ج2، تهران: وزارت امور خارجه.
سایکس، سرپرسی (1336) ده هزار میل در ایران( سفرنامه)، ترجمه: حسین سعادت نوری، تهران: کتابخانه ابن سینا.
سجاد‌پور، سید محمد کاظم (1384) «چارچوبهای مفهومی و عملیاتی در مدیریت مهاجرت بین‎المللی مطالعة موردی ایران»، تحقیقات جغرافیایی، ش78،پاییز 1384.
سعیدی، عباس (1351پاییز) سرخس دیروز، امروز،مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد ،سال هشتم‎، شماره 31.
سهامالدوله بجنوردى(1374)، سفرنامه‏هاى سهام‏الدولة بجنوردى، 1جلد، انتشارات علمى و فرهنگى، تهران، چاپ: اول.
شمولی، همت‎اله و محمد علی بصیری،(زمستان1396) "نتایج  و پیامدهای امنیتی انعقاد معاهده آخال (1260)"فصلنامه مطالعات تاریخ انتظامی،س4، ش 15.
صوفیزاده، عبدالوحید (1393)،تاریخ قاجارها و ترکمن ها ، تهران: نوروزی.
کرزن، جرج (1380 ) ایران و قضیه ایران،ج1، ترجمه غلام على وحید مازندرانى‏، تهران: انتشارات علمی فرهنگی.
لوگاشوا، بی بی ربیعه ( 1359) ترکمن‎های ایران، ترجمه:سیروس ایزدی و حسین تحویلی، تهران: شباهنگ.
محبوبی اردکانی، حسین(1374 ) چهل سال تاریخ ایران، ج2، مصحح : ایرج افشار، تهران، اساطیر.
معطوفی، اسدالله(1383) تاریخ و فرهنگ و هنر ترکمانان، ج2، تهران: انجمن آثار و مفاخر علمی.
مقدسی،(1361) ،احسن التقاسیم، ج 2،مصحح: علی نقی منزوی، تهران: شرکت مولفان و مترجمان .
مهاجری،علیرضا و رضا شعبانی و سینا فروزش(بهار 1403 )" واکاوی تاریخی ازجغرافیایم نطقه شمالشرق ایران و رویکردهای، تحقیقات کاربردی علوم جغرافیا،س24، ش72
نصرآبادی، مجید و مترضی نورایی (پاییز و زمستان1400)"نقش حاکمان محلی در برهم‏‎زدن امنیت ایالات سرحدی خراسان و استرآباد از قرارداد آخال تا پایان دولت تزاری"، فصلنامه تاریخ روابط خارجی، س22، ش87.
نوری، محمدقلی،(1397)کنزالمسافرین، به تصحیح علی کریمیان، تهران، کتاب صارم.
اسناد سازمان اسناد و کتابخانه ملی(ساکما):
7720/295؛ 7669/295  ؛1782/293 ؛6679/295 ؛1318/290 ؛
Beckert, Sven (2004). "Emancipation and Empire: Reconstructing the Worldwide Web of Cotton Production in the Age of the American Civil War". The American Historical Review. 109 (5). doi:10.1086/ahr/109.5.1405.
Castles, S., & Miller, M. J. (2009). The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World (3rd ed.). Palgrave Macmillan
Cronin, S. (2013). Armies and State-building in the Modern Middle East. Lodon: Bloomsbury
Martin, Virginia (2001) Law and Custom in the Steppe: The Kazakhs of the Middle Horde and Russian Colonialism. Richmond: Curzon Press.
Massey, D. S., Arango, J., Hugo, G., Kouaouci, A., Pellegrino, A., & Taylor, J. E. (1993). Theories of international migration: A review and appraisal. Population and Development Review, 19(3), 431–466
Morrison, Alexander (2008), Russian Rule in Samarkand 1868–1910: A Comparison with British India (Oxford: Oxford University Press. 112–115
Morrison, Alexander (2021). The Russian Conquest of Central Asia: A Study in Imperial Expansion, 1814–1914. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/9781139343381.
Scott, James C. Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance. New Haven: Yale University Press, 1985
Soucek, Svat. (2000) A History of Inner Asia. Cambridge: Cambridge University Press.
Turkestanskie vedomosti (Official gazette of the Turkestan Governor-Generalship), Tashkent, nos. 34–36 (1885): 2–4
 
British India Office Records:
'The Russians in Akhal', British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/18/C78, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100000000833.0x0000ca> [accessed 17 November 2025]
'Persia', British Library: India Office Records and Private Papers (IOR), IOR/L/PS/18/C28, in Qatar Digital Library, https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100000000833.0x000062
 
Russian State Historical Archive (RGIA), St. Petersburg:
RGIA, fondy. 391 (Asian Department of the Ministry of Foreign Affairs), opis. 1, delo. 237.
RGIA, fondy 391 (Asian Department of the Ministry of Foreign Affairs), opis. 1, delo .245.
RGIA, fondy. 1261 (Department of Agriculture and State Property of Turkestan), opis. 1, delo. 45.
RGIA, fondy 1263 (Department of Agriculture and State Property of the Turkestan Governor-Generalship), opis’ 2, delo 18.) Land regulation, pasture control, and settlement policies among nomadic populations. (
 
Russian State Military Historical Archive (RGVIA), Moscow:
RGVIA (Russian State Military Historical Archive), Fondy. 400, opis. 1, delo. 188(Military reports on border security, troop deployment, and nomadic movements in Trans-Caspian regions)
RGVIA (Russian State Military Historical Archive). Fondy. 1396, opis.400, delo.454. (Reports on Transcaspian Administration (1890–1900).)
دوره 16، شماره 1 - شماره پیاپی 31
بهار و تابستان 1405
شهریور 1405

  • تاریخ دریافت 07 اردیبهشت 1405
  • تاریخ بازنگری 04 تیر 1405
  • تاریخ پذیرش 06 تیر 1405